1 00:00:08,862 --> 00:00:10,000 Είστε έτοιμοι παιδιά; 2 00:00:10,103 --> 00:00:11,896 Ναι, ναι, καπετάνιε! 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,310 Δεν σε ακούω. 4 00:00:13,413 --> 00:00:15,068 Ναι, ναι, καπετάνιε! 5 00:00:15,172 --> 00:00:18,241 ♪ Α... 6 00:00:18,344 --> 00:00:20,344 ♪ Ποιος ζει σε έναν ανανά κάτω από τη θάλασσα; ♪ 7 00:00:20,448 --> 00:00:22,344 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! ♪ 8 00:00:22,448 --> 00:00:24,655 ♪ Απορροφητικό και κίτρινο και πορώδης είναι αυτός. ♪ 9 00:00:24,758 --> 00:00:26,310 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! ♪ 10 00:00:26,413 --> 00:00:28,333 ♪ Αν είναι ναυτική ανοησία κάτι που επιθυμείς... ♪ 11 00:00:28,379 --> 00:00:30,034 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! ♪ 12 00:00:30,137 --> 00:00:32,344 ♪ Στη συνέχεια, πέσε στο κατάστρωμα και φλοπ σαν ψάρι. ♪ 13 00:00:32,448 --> 00:00:34,344 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! ♪ 14 00:00:34,448 --> 00:00:36,275 ♪ Έτοιμοι; Μπομπ Σφουγγαράκης! ♪ 15 00:00:36,379 --> 00:00:39,275 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! 16 00:00:39,379 --> 00:00:40,206 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! 17 00:00:40,310 --> 00:00:42,689 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! 18 00:00:45,103 --> 00:00:48,586 Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α 19 00:00:48,689 --> 00:00:50,655 και NICKELODEON 20 00:01:04,344 --> 00:01:05,931 Ώρα κλεισίματος... 21 00:01:06,034 --> 00:01:09,000 η πιο χαρούμενη στιγμή της ημέρας! 22 00:01:09,103 --> 00:01:11,862 Ώρα κλεισίματος... 23 00:01:11,965 --> 00:01:14,275 την πιο θλιβερή ώρα της ημέρας. 24 00:01:15,896 --> 00:01:16,965 Ε; 25 00:01:17,862 --> 00:01:19,379 Αυτός είναι ένας Krabby Patty. 26 00:01:19,482 --> 00:01:20,517 Ε... 27 00:01:20,620 --> 00:01:22,103 Είναι κρύο και σκληρό. 28 00:01:22,206 --> 00:01:24,172 Αυτό θα μπορούσε να έχει κυλήσει εκεί πριν από χρόνια. 29 00:01:24,275 --> 00:01:28,275 Εκεί, εκεί, μικρή, το ταξίδι σας έχει σχεδόν τελειώσει. 30 00:01:31,068 --> 00:01:32,068 Τι συνέβη;! 31 00:01:33,103 --> 00:01:35,758 Κάποιος προσπάθησε πετάξτε ένα μπιφτέκι! 32 00:01:35,862 --> 00:01:40,724 Το Pinch-o-matic σε έσωσε 5,2 σεντ. 33 00:01:40,827 --> 00:01:43,896 Αλλά, κύριε Krabs, το βρήκα κάτω από τη σχάρα. 34 00:01:44,000 --> 00:01:46,896 Και αύριο πελάτης θα το βρει κάτω από το τσουρέκι του. 35 00:01:47,000 --> 00:01:49,827 Αλλά... είναι παλιό και κάνει κρύο 36 00:01:49,931 --> 00:01:51,758 και τόσο πολύ γεμάτο μούχλα. 37 00:01:51,862 --> 00:01:53,620 Δεν πρόκειται να φτιάξεις άλλη Πάτι 38 00:01:53,724 --> 00:01:55,068 μέχρι να πουληθεί αυτό. 39 00:01:55,172 --> 00:01:56,206 Καταλαβαίνω; 40 00:01:57,586 --> 00:01:59,034 Παρήγγειλε, Squidward. 41 00:01:59,137 --> 00:02:00,758 Ζήτω. 42 00:02:03,517 --> 00:02:05,689 Ο Μπομπ Σφουγγαράκης... 43 00:02:05,793 --> 00:02:07,896 μπορώ να πάρω ένα με λιγότερη... ομίχλη. 44 00:02:08,000 --> 00:02:10,931 Συγγνώμη, Squidward, Οι εντολές του κυρίου Κραμπς. 45 00:02:11,034 --> 00:02:12,551 Οτιδήποτε. 46 00:02:12,655 --> 00:02:14,793 Εδώ είστε, κύριε, μια Κράμπι Πάτι. 47 00:02:18,448 --> 00:02:20,517 δεν καταλαβαινω... 48 00:02:20,620 --> 00:02:22,896 Δεν είχαμε πελάτης σε εβδομάδες. 49 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Αναρωτιέμαι αν είναι τα νέα σουπλά. 50 00:02:25,103 --> 00:02:26,103 Τι; 51 00:02:27,034 --> 00:02:27,827 Σουπλά; 52 00:02:27,931 --> 00:02:29,344 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 53 00:02:29,448 --> 00:02:30,551 Είναι αυτό το παλιό μπιφτέκι 54 00:02:30,655 --> 00:02:32,517 συνεχίζεις να προσπαθείς να πουλήσει σε όλους! 55 00:02:32,620 --> 00:02:34,206 Έχει πάει άσχημα. 56 00:02:34,310 --> 00:02:35,551 Χάθηκε; 57 00:02:35,655 --> 00:02:36,551 Αυτό είναι ανοησία. 58 00:02:36,655 --> 00:02:38,137 Φέρ' το εδώ, Μπομπ Σφουγγαράκης. 59 00:02:39,517 --> 00:02:41,827 Ε... Γιατί είναι σε ένα κλουβί; 60 00:02:41,931 --> 00:02:42,965 Γιατί μου γρύλισε. 61 00:02:48,034 --> 00:02:50,517 Εσείς οι δύο δεν θα το κάνατε ποτέ έχουν διαρκέσει στο ναυτικό. 62 00:02:50,620 --> 00:02:52,517 Για να δούμε πόσο κακός είσαι. 63 00:02:55,241 --> 00:02:56,517 Όχι! 64 00:02:56,620 --> 00:02:57,724 Όχι... 65 00:02:59,206 --> 00:03:00,206 Μείνε... 66 00:03:02,517 --> 00:03:03,758 Αυτό είναι κορίτσι! 67 00:03:03,862 --> 00:03:06,068 Εκεί, εκεί. 68 00:03:06,172 --> 00:03:07,172 Βλέπω; 69 00:03:07,241 --> 00:03:08,620 Αρκετά καλό για φαγητό. 70 00:03:10,379 --> 00:03:11,275 Ω. 71 00:03:11,379 --> 00:03:12,379 Ματιά. 72 00:03:12,413 --> 00:03:14,068 Ένα ασθενοφόρο. 73 00:03:14,172 --> 00:03:15,172 Τώρα, λοιπόν. 74 00:03:16,793 --> 00:03:18,413 Μπομπ Σφουγγαράκης; 75 00:03:18,517 --> 00:03:20,965 Ναι, κύριε Krabs; 76 00:03:21,068 --> 00:03:23,517 Φροντίστε να τυλίξετε αυτό το μπιφτέκι... 77 00:03:23,620 --> 00:03:27,137 Δεν το έχω τελειώσει ακόμα! 78 00:03:28,103 --> 00:03:31,448 Λοιπόν, κύριε Krabs, μας τρόμαξες. 79 00:03:31,551 --> 00:03:32,931 Λοιπόν, θα είμαι εντάξει, γιατρέ; 80 00:03:33,034 --> 00:03:35,586 Λοιπόν, αν δεν θέλετε να δεχτώ τον λόγο μου, 81 00:03:35,689 --> 00:03:37,413 ας ελέγξουμε απλώς το γράφημά σας. 82 00:03:37,517 --> 00:03:39,379 Ας δούμε εδώ. 83 00:03:39,482 --> 00:03:41,000 Χμμ. 84 00:03:41,103 --> 00:03:42,586 Ω, όχι. 85 00:03:42,689 --> 00:03:43,862 Α, όχι! 86 00:03:43,965 --> 00:03:45,482 Αυτό είναι τρομερό! 87 00:03:45,586 --> 00:03:46,724 Όλα καλά, γιατρέ; 88 00:03:46,827 --> 00:03:48,103 Μη με αγγίζεις! 89 00:03:49,344 --> 00:03:51,310 Αυτό δεν είναι καλό σημάδι. 90 00:03:54,551 --> 00:03:56,965 Ω, όχι, είναι ο Ιπτάμενος Ολλανδός! 91 00:03:57,068 --> 00:04:02,344 Eugene Krabs, ήρθε η ώρα σου. 92 00:04:02,448 --> 00:04:06,482 Δεν είμαι ο Γιουτζίν Κραμπς, Είμαι ο Χάρολντ! 93 00:04:06,586 --> 00:04:09,137 Χάρολντ, ε... Λουλούδι! 94 00:04:09,241 --> 00:04:10,034 Ω, συγγνώμη. 95 00:04:10,137 --> 00:04:11,896 Πρέπει να έχω λάθος δωμάτιο. 96 00:04:12,000 --> 00:04:13,758 Με συγχωρείτε, νοσοκόμα; 97 00:04:13,862 --> 00:04:15,000 Ναί; 98 00:04:15,103 --> 00:04:17,172 Ψάχνω για τον Eugene Krabs. 99 00:04:17,275 --> 00:04:19,724 Ω, είναι σε αυτό το δωμάτιο, ακριβώς εκεί. 100 00:04:19,827 --> 00:04:22,344 Όχι, αυτό είναι το δωμάτιο του Χάρολντ Φλάουερ. 101 00:04:22,448 --> 00:04:23,586 Χάρολντ Φλάουερ; 102 00:04:23,689 --> 00:04:25,793 Λοιπόν, Krabs! 103 00:04:25,896 --> 00:04:28,068 Νόμιζες ότι μπορείς να κοροϊδέψεις ο Ιπτάμενος Ολλανδός; 104 00:04:28,172 --> 00:04:30,206 Τι θέλεις από μένα; 105 00:04:30,310 --> 00:04:33,137 Είμαι εδώ για να σε συνοδεύσω στον τόπο ανάπαυσης 106 00:04:33,241 --> 00:04:36,931 από όλους τους κακούς υποθαλάσσιους ανθρώπους... 107 00:04:37,034 --> 00:04:39,931 Το ντουλάπι του Davy Jones! 108 00:04:40,034 --> 00:04:41,965 Το ντουλάπι του Ντέιβι Τζόουνς; 109 00:04:42,068 --> 00:04:43,793 Γιατί πρέπει να πάω εκεί; 110 00:04:43,896 --> 00:04:44,965 Δεν είμαι κακός καβούρι! 111 00:04:45,068 --> 00:04:48,000 Α, αλλά ήσουν φτηνός, 112 00:04:48,103 --> 00:04:50,965 και το να είσαι φτηνό είναι τρομερό πράγμα. 113 00:04:51,068 --> 00:04:54,689 Επόμενος σταθμός... Το ντουλάπι του Davy Jones! 114 00:04:59,344 --> 00:05:01,206 Εδώ είμαστε! 115 00:05:02,896 --> 00:05:04,172 Μπλεχ! 116 00:05:04,275 --> 00:05:05,862 Γιατί μυρίζει τόσο άσχημα; 117 00:05:05,965 --> 00:05:08,448 Ο Davy Jones δουλεύει πολύ. 118 00:05:08,551 --> 00:05:10,241 Αυτές είναι οι κάλτσες του. 119 00:05:10,344 --> 00:05:11,482 Μπαίνω! 120 00:05:13,758 --> 00:05:16,068 Ω, παρακαλώ, κύριε Ολλανδό, 121 00:05:16,172 --> 00:05:19,482 Δεν θέλω να πάω εκεί μέσα! 122 00:05:19,586 --> 00:05:21,137 Θα κάνω τα πάντα! 123 00:05:21,241 --> 00:05:24,206 Σε παρακαλώ, δώσε μου άλλη μια ευκαιρία! 124 00:05:24,310 --> 00:05:25,724 Έλα, Κραμπς, 125 00:05:25,827 --> 00:05:27,689 δείξε λίγη αξιοπρέπεια. 126 00:05:27,793 --> 00:05:30,068 μαμά! 127 00:05:30,172 --> 00:05:33,620 Εντάξει, εντάξει, σταμάτα το κλάμα σου. 128 00:05:33,724 --> 00:05:35,172 Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία. 129 00:05:35,275 --> 00:05:38,241 Αλλά πρέπει πάντα να είσαι γενναιόδωρος... 130 00:05:38,344 --> 00:05:39,827 Ποτέ φθηνό. 131 00:05:39,931 --> 00:05:42,275 Έχεις τον λόγο μου ως ναύτη. 132 00:05:45,172 --> 00:05:47,965 Ο κύριος Κραμπς κουρευτικές τρίχες μύτης. 133 00:05:48,068 --> 00:05:49,103 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αυτά. 134 00:05:49,206 --> 00:05:51,172 Squidward, εσύ δεν πρέπει να πάει 135 00:05:51,275 --> 00:05:53,068 μέσω του κυρίου Krabs' αντικείμενα. 136 00:05:53,172 --> 00:05:55,379 Δεν θα του αρέσει! 137 00:05:55,482 --> 00:05:59,137 Μπομπ Σφουγγαράκης, σου είπα τι είπε ο γιατρός: 138 00:05:59,241 --> 00:06:00,655 Ο κύριος Κραμπς δεν επιστρέφει. 139 00:06:00,758 --> 00:06:03,793 Τώρα, μείνε ήσυχος για να μπορώ να ακούσω τα ποτηράκια στο χρηματοκιβώτιο του. 140 00:06:03,896 --> 00:06:04,896 Γεια, αγόρια! 141 00:06:05,931 --> 00:06:07,931 Κύριε Krabs, το ήξερα! 142 00:06:08,034 --> 00:06:09,103 Είσαι ζωντανός! 143 00:06:09,206 --> 00:06:12,137 Squidward, κοίτα, είναι ο κύριος Krabs! 144 00:06:12,241 --> 00:06:13,896 Δεν είναι πολύ καλό αυτό για να είναι αληθινό; 145 00:06:14,000 --> 00:06:15,551 Λοιπόν, ήταν. 146 00:06:15,655 --> 00:06:16,758 Ξέρετε, αγόρια, 147 00:06:16,862 --> 00:06:18,413 το να είμαι άρρωστος με έκανε να σκεφτώ πολύ. 148 00:06:18,517 --> 00:06:21,068 Όλη μου η ζωή ήταν για τα λεφτά... 149 00:06:21,172 --> 00:06:26,724 Εξοικονόμηση χρημάτων, συλλογή χρημάτων, αγγίζοντας χρήματα. 150 00:06:26,827 --> 00:06:28,275 Λοιπόν, καταλαβαίνετε την εικόνα. 151 00:06:28,379 --> 00:06:29,689 Αλλά όχι περισσότερο. 152 00:06:29,793 --> 00:06:33,310 Κοιτάς το νέο, βελτιωμένος, μη φθηνός κ. Krabs. 153 00:06:33,413 --> 00:06:36,241 Καλώς ήρθατε όλοι, καλώς ήλθατε! 154 00:06:38,620 --> 00:06:40,413 Γεια σου μικρέ. 155 00:06:40,517 --> 00:06:41,551 Τι πήρες εκεί; 156 00:06:41,655 --> 00:06:42,758 Μια Κράμπι Πάτι. 157 00:06:44,517 --> 00:06:45,862 Φυσικά και ναι! 158 00:06:45,965 --> 00:06:48,034 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, σωστά; 159 00:06:48,137 --> 00:06:49,655 Δεν πεινάω; 160 00:06:49,758 --> 00:06:51,000 Όχι, ανόητη! 161 00:06:51,103 --> 00:06:54,448 Σημαίνει: δωρεάν παιχνίδι! 162 00:06:54,551 --> 00:06:56,275 Ε, ευχαριστώ, κύριε Κραμπς. 163 00:06:56,379 --> 00:06:58,413 Νόμιζα ότι ήσουν ένα φτηνό παλιό στενό. 164 00:06:58,517 --> 00:07:00,931 Ήμουν, γιε μου, ήμουν. 165 00:07:01,034 --> 00:07:02,758 Δωρεάν παιχνίδια για όλους! 166 00:07:02,862 --> 00:07:04,413 Και δωρεάν ανταλλακτικά! 167 00:07:06,413 --> 00:07:07,172 Γεια σου αγόρι. 168 00:07:07,275 --> 00:07:08,344 Πες, πού είναι ο Squidward; 169 00:07:08,448 --> 00:07:10,620 Α, παίρνει ένα από αυτά τα σπασμένα πράγματα 170 00:07:10,724 --> 00:07:11,758 στο γραφείο σου... 171 00:07:11,862 --> 00:07:13,379 Εννοώ το «σαλόνι εργαζομένων». 172 00:07:17,275 --> 00:07:18,172 Μεγάλος! 173 00:07:18,275 --> 00:07:20,137 Με συγχωρείτε, έπεσα Krabby Patty μου. 174 00:07:20,241 --> 00:07:21,275 Θα μπορούσα να πάρω άλλο ένα; 175 00:07:21,379 --> 00:07:23,206 Μπομπ Σφουγγαράκης; Ναι, κύριε. 176 00:07:23,310 --> 00:07:25,206 «Πολιτική του Κράστι Κραμπ δηλώνει ξεκάθαρα 177 00:07:25,310 --> 00:07:27,103 «Μόλις το μπιφτέκι έχει έφτασε στον πελάτη, 178 00:07:27,206 --> 00:07:28,793 είναι δική του ευθύνη». 179 00:07:28,896 --> 00:07:30,172 Μπομπ Σφουγγαράκης! 180 00:07:30,275 --> 00:07:31,310 Αυτή είναι η παλιά πολιτική. 181 00:07:31,413 --> 00:07:33,586 Τώρα τρέξε πίσω και βγάλτε ένα φρέσκο. 182 00:07:33,689 --> 00:07:34,689 Ναι, ναι, κύριε! 183 00:07:34,758 --> 00:07:36,551 Συγγνώμη για τη σύγχυση. 184 00:07:36,655 --> 00:07:37,793 Δωρεάν παιχνίδι; 185 00:07:37,896 --> 00:07:39,379 Ευγένιε, άνθρωπέ μου. 186 00:07:39,482 --> 00:07:40,517 Squidward! 187 00:07:40,620 --> 00:07:41,965 Πώς έρχεται το διάλειμμα; 188 00:07:42,068 --> 00:07:44,068 Πρέπει να τελειώσει μια δυο ώρες. 189 00:07:44,172 --> 00:07:45,793 Ζητήστε από τον Μπομπ Σφουγγαράκη να στείλει πίσω ένα μπιφτέκι 190 00:07:45,896 --> 00:07:47,206 και ένα παγωμένο τσάι, θέλεις; 191 00:07:47,310 --> 00:07:48,482 Σίγουρα, Squidward. 192 00:07:48,586 --> 00:07:49,620 Χαλαρώστε. 193 00:07:50,620 --> 00:07:53,172 Απολαμβάνεις η ταινία σας για το γεύμα; 194 00:07:53,275 --> 00:07:55,965 Αυτή η ταινία δεν έχει καν έχει βγει ακόμα στις αίθουσες! 195 00:07:56,068 --> 00:07:59,379 Δεν περισσεύει έξοδα οι πολύτιμοι πελάτες μου. 196 00:07:59,482 --> 00:08:02,310 Δείτε όλα αυτά τα χαρούμενα πρόσωπα. 197 00:08:02,413 --> 00:08:04,655 Σίγουρα αισθάνεται καλά να είσαι γενναιόδωρος. 198 00:08:04,758 --> 00:08:06,206 Εδώ είναι το mail σου, Ευγένιος. 199 00:08:06,310 --> 00:08:07,793 Ευχαριστώ, Squidward. 200 00:08:07,896 --> 00:08:09,172 Φαίνεσαι ξεκούραστος. 201 00:08:09,275 --> 00:08:12,931 Ναι, αυτοί οι υπνάκοι στη δουλειά κάνουν θαύματα για μένα. 202 00:08:13,034 --> 00:08:14,206 Λογαριασμοί πιστωτικών καρτών. 203 00:08:14,310 --> 00:08:16,000 Λοιπόν, ήξερα ότι αυτό ερχόταν. 204 00:08:16,103 --> 00:08:17,379 Ας δούμε ποια είναι η ζημιά. 205 00:08:17,482 --> 00:08:20,965 Μόνο 10.000$... Αυτό δεν είναι τόσο κακό. 206 00:08:21,068 --> 00:08:23,275 Απλώς θα το αφαιρέσω από τα σημερινά κέρδη. 207 00:08:24,862 --> 00:08:27,482 Και... δεν υπάρχουν λεφτά εδώ μέσα. 208 00:08:29,172 --> 00:08:30,482 Πόσο απολαυστικό! 209 00:08:30,586 --> 00:08:33,068 Squidward, ανησυχώ για τον κύριο Κραμπς. 210 00:08:33,172 --> 00:08:35,241 Κι εγώ... πώς είμαστε θα πληρωθείς; 211 00:08:35,344 --> 00:08:39,586 Ε, κύριε Krabs, σίγουρα είστε λαμβάνοντας καλά την πλήρη χρεοκοπία. 212 00:08:39,689 --> 00:08:41,827 Ω, είναι απλώς ένα κακό όνειρο. 213 00:08:41,931 --> 00:08:42,931 Θα ξυπνήσω σύντομα. 214 00:08:45,517 --> 00:08:46,379 Ε, "όνειρο"; 215 00:08:46,482 --> 00:08:47,620 Σίγουρος. 216 00:08:47,724 --> 00:08:49,000 Είμαι ακόμα στο νοσοκομείο 217 00:08:49,103 --> 00:08:50,379 κοιμάται σαν μωρό! 218 00:08:50,482 --> 00:08:53,103 Χμ, έκανες check out στο νοσοκομείο σήμερα το πρωί. 219 00:08:53,206 --> 00:08:54,103 Εδώ είναι ο λογαριασμός. 220 00:08:54,206 --> 00:08:57,206 Λες... Είμαι ξύπνιος;! 221 00:09:04,586 --> 00:09:05,586 Όχι άλλα ανταλλακτικά! 222 00:09:08,068 --> 00:09:10,896 Δώσε μου πίσω παιχνίδια, εσείς οι ελεύθεροι φορτωτές! 223 00:09:11,000 --> 00:09:13,241 Το σόου τελείωσε, φτηνό πατίνι! 224 00:09:18,379 --> 00:09:20,655 Γεια, είναι η τυχερή μου μέρα... 225 00:09:20,758 --> 00:09:21,655 Μια δεκάρα! 226 00:09:21,758 --> 00:09:24,034 Η τύχη σου μόλις τελείωσε! 227 00:09:24,137 --> 00:09:25,344 Γεια, φίλε, χαλάρωση, 228 00:09:25,448 --> 00:09:26,517 συνθλίβεις το χέρι μου. 229 00:09:26,620 --> 00:09:29,310 Αφαιρέστε αυτή τη δεκάρα ή ξεκολλάει το χέρι. 230 00:09:31,965 --> 00:09:33,413 Α-χαχ! 231 00:09:33,517 --> 00:09:36,482 Αυτή η μικρή επίδειξη του φειδωλό τσίμπημα δεκάρας 232 00:09:36,586 --> 00:09:40,241 μόλις σου κέρδισα λίγα θέση στο ντουλάπι του Davy Jones... 233 00:09:40,344 --> 00:09:42,206 για την αιωνιότητα! 234 00:09:42,310 --> 00:09:44,379 Δεν είμαι φτηνός, είμαι γενναιόδωρος! 235 00:09:44,482 --> 00:09:47,241 Κόντεψες να σκίσεις ένα αντρικό χέρι μακριά για μια δεκάρα. 236 00:09:47,344 --> 00:09:50,172 Ευχαριστώ, Squidward, Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 237 00:09:50,275 --> 00:09:52,931 Λοιπόν, μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. 238 00:09:53,034 --> 00:09:54,068 Πάμε. 239 00:09:54,172 --> 00:09:56,620 Περιμένετε μόνο ένα μπιφτέκι που γυρίζει δεύτερο. 240 00:09:56,724 --> 00:10:00,482 Ποιος τολμάει πίσω ο Ιπτάμενος Ολλανδός; 241 00:10:00,586 --> 00:10:04,758 Αυτός θα ήμουν εγώ: Παντελόνι Μπομπ Σφουγγαράκης. 242 00:10:04,862 --> 00:10:06,896 Λέω ότι πήρες λάθος καβούρι. 243 00:10:07,000 --> 00:10:09,517 Αυτός είναι ο κύριος Krabs ο πιο γενναιόδωρος, 244 00:10:09,620 --> 00:10:13,344 μεγαλόκαρδος, καβούρι χωρίς δέρμα σε όλη τη θάλασσα. 245 00:10:13,448 --> 00:10:17,172 Θα πουλούσε την ψυχή σου για μερικά δολάρια. 246 00:10:17,275 --> 00:10:19,793 Πάω στοίχημα ψυχή μου ότι δεν θα το έκανε. 247 00:10:19,896 --> 00:10:21,172 Έχετε ένα στοίχημα. 248 00:10:21,275 --> 00:10:23,827 Εντάξει, Κραμπς, θα σε αφήσω να μείνεις, 249 00:10:23,931 --> 00:10:26,379 αλλά πρώτα βοήθησέ με να διευθετήσω ένα στοίχημα. 250 00:10:26,482 --> 00:10:29,517 Αν έπρεπε να διαλέξεις ανάμεσα στον Μπομπ Σφουγγαράκη 251 00:10:29,620 --> 00:10:33,482 και όλα τα λεφτά στην τσέπη μου, ποιο θα έπαιρνες; 252 00:10:33,586 --> 00:10:35,034 Εξαρτάται... πόσα χρήματα 253 00:10:35,137 --> 00:10:36,137 μιλαμε για? 254 00:10:36,206 --> 00:10:37,344 Κύριε Κραμπς; 255 00:10:37,448 --> 00:10:39,344 Εξήντα δύο λεπτά. 256 00:10:39,448 --> 00:10:40,448 Θα πάρω τα λεφτά. 257 00:10:40,551 --> 00:10:41,862 Κύριε Κραμπς;! 258 00:10:41,965 --> 00:10:43,896 Ορίστε, Krabs. 259 00:10:44,000 --> 00:10:45,896 Εξήντα δύο λεπτά. 260 00:10:46,000 --> 00:10:49,413 Επόμενος σταθμός το ντουλάπι του Davy Jones! 261 00:10:53,241 --> 00:10:54,931 Κοίτα, Squidward, χρήματα! 262 00:10:55,034 --> 00:10:57,482 Κύριε Κραμπς, δεν μπορώ πιστέψτε ότι το λέω αυτό, 263 00:10:57,586 --> 00:11:01,586 αλλά πώς θα μπορούσες να ανταλλάξεις Μπομπ Σφουγγαράκης για 62 σεντς; 264 00:11:01,689 --> 00:11:03,517 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να έχω πήρε περισσότερα; 265 00:11:03,620 --> 00:11:07,172 Κόλλησε για σένα και τον ξεπούλησες. 266 00:11:07,275 --> 00:11:09,379 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι του εαυτού σου! 267 00:11:09,482 --> 00:11:12,379 Ω, τι έχω κάνει; 268 00:11:12,482 --> 00:11:14,103 Ω! 269 00:11:14,206 --> 00:11:15,344 Θέλω άλλη μια ευκαιρία! 270 00:11:15,448 --> 00:11:17,275 Δεν έμαθα τίποτα! 271 00:11:17,379 --> 00:11:18,896 Έχασα τον καλύτερο μου μάγειρα τηγανητών. 272 00:11:19,000 --> 00:11:23,551 Δεν θέλω αυτά τα βρώμικα χρήματα, Θέλω πίσω τον Μπομπ Σφουγγαράκη! 273 00:11:26,793 --> 00:11:27,793 Ορίστε, πάρε τον πίσω. 274 00:11:27,862 --> 00:11:30,344 Άκουσες τι είπα για τα λεφτα? 275 00:11:30,448 --> 00:11:32,068 Άκουσες τι είπες; 276 00:11:32,172 --> 00:11:35,379 Δεν μπορούσα να ακούσω τον εαυτό μου να σκέφτεται με αυτό γύρω. 277 00:11:35,482 --> 00:11:37,482 Τον είχα μόνο για 30 δευτερόλεπτα, 278 00:11:37,586 --> 00:11:41,379 και είναι μέδουσες αυτό και Γοργόνα που. 279 00:11:41,482 --> 00:11:42,862 Τι «δεν του δίνει πίσω»; 280 00:11:42,965 --> 00:11:45,241 Είναι μια μοίρα χειρότερη από τον θάνατο! 281 00:11:45,344 --> 00:11:47,344 Είναι το πρόβλημά σου τώρα. 282 00:11:51,172 --> 00:11:53,413 Ε, ε, για να σε ανταλλάξω για αλλαγή τσέπης... 283 00:11:53,517 --> 00:11:56,172 Μην πείτε άλλα, κύριε Krabs. 284 00:11:56,275 --> 00:11:57,896 Το έκανες για το Krusty Krab. 285 00:11:58,000 --> 00:11:59,724 θα είχα κάνει το ίδιο πράγμα. 286 00:11:59,827 --> 00:12:00,827 Θα είχατε; 287 00:12:00,896 --> 00:12:01,896 Όχι. 288 00:12:10,551 --> 00:12:11,655 Κατοικία Ολλανδού. 289 00:12:11,758 --> 00:12:13,034 Έτσι, όπως έλεγα, 290 00:12:13,137 --> 00:12:15,206 εσύ κι εγώ πρέπει να κάνουμε περισσότερο παρέα. 291 00:12:15,310 --> 00:12:17,586 Λοιπόν, τι νύχτες είναι καλό για σένα... 292 00:12:37,344 --> 00:12:38,344 Ε; 293 00:12:42,344 --> 00:12:44,379 Α, πέθανα πάλι. 294 00:12:44,482 --> 00:12:46,103 Αυτό το παιχνίδι μυρίζει. 295 00:12:50,413 --> 00:12:52,241 Βλέπετε, γι' αυτό πρέπει πάντα 296 00:12:52,344 --> 00:12:54,241 δώστε προσοχή στο βουνό. 297 00:12:54,344 --> 00:12:57,344 Σε ακούω, βουνό! 298 00:12:57,448 --> 00:12:59,758 Μην τρώτε η κίτρινη άμμος, Πάτρικ. 299 00:12:59,862 --> 00:13:01,275 Α, ναι, ξέχασα. 300 00:13:02,827 --> 00:13:06,103 Γεια σου, Σάντυ, πρόσεξέ με να κάνω ο "Grouchy Squidward" 301 00:13:06,206 --> 00:13:08,172 Σταμάτα να ονομάζεις κινήσεις από εμένα! 302 00:13:08,275 --> 00:13:11,344 Όλοι είναι ηλίθιοι εκτός από εμένα. 303 00:13:11,448 --> 00:13:12,896 Λοιπόν, είναι αλήθεια. 304 00:13:18,586 --> 00:13:19,586 Μπομπ Σφουγγαράκης! 305 00:13:19,689 --> 00:13:20,931 Προσέξτε αυτό το δέντρο! 306 00:13:21,034 --> 00:13:22,379 Ε; 307 00:13:23,379 --> 00:13:26,034 Μην ανησυχείς, όλα είναι υπό έλεγχο, 308 00:13:26,137 --> 00:13:27,551 γιατί είμαι ειδικός...! 309 00:13:30,862 --> 00:13:32,068 Χμ... είναι αστείο, 310 00:13:32,172 --> 00:13:34,482 κάποιος γύρισε το βουνό ανάποδα. 311 00:13:36,758 --> 00:13:39,896 Μπομπ Σφουγγαράκης, προσγειώσου στον πάτο σου! 312 00:13:40,000 --> 00:13:42,517 Θα μετριάσει τον αντίκτυπο της πτώσης! 313 00:13:43,793 --> 00:13:45,000 Τοιουτοτροπώς; 314 00:13:45,103 --> 00:13:46,241 Όχι, ο άλλος σου πάτος! 315 00:13:46,344 --> 00:13:48,620 Δεν πρέπει να είσαι ηλίθιος κάπου αλλού; 316 00:13:48,724 --> 00:13:49,724 Όχι μέχρι τις τέσσερις. 317 00:13:52,620 --> 00:13:54,034 Ωχ, αυτό πρέπει να πονέσει. 318 00:13:54,137 --> 00:13:55,379 Κάνε το ξανά, δεν έψαχνα! 319 00:13:59,034 --> 00:14:01,068 Λοιπόν, μοιάζει ο μέγιστος γλουτιαίος σας 320 00:14:01,172 --> 00:14:02,517 έχει κάνει πλήρη ανάκαμψη. 321 00:14:02,620 --> 00:14:03,620 Τι έχει και τι τώρα; 322 00:14:03,689 --> 00:14:04,827 Ο πισινός σου είναι καλύτερος. 323 00:14:04,931 --> 00:14:06,413 Είναι πραγματικά πολύ εκπληκτικό. 324 00:14:06,517 --> 00:14:09,275 Χρειάστηκαν 20 ώρες για να τα βάλεις όλα μαζί. 325 00:14:09,379 --> 00:14:12,482 Στην πραγματικότητα ξεμείναμε από συνδετικά και έπρεπε να χρησιμοποιήσει μια κόλλα. 326 00:14:12,586 --> 00:14:16,379 Ναι, είσαι τυχερός, τυχερός, τυχερός, τυχερός, τυχερός, τυχερός-αγόρι. 327 00:14:16,482 --> 00:14:17,482 Αλλά από εδώ και πέρα, 328 00:14:17,551 --> 00:14:19,344 Θα ήθελα να είστε πιο προσεκτικοί. 329 00:14:19,448 --> 00:14:20,862 Άλλος ένας τέτοιος τραυματισμός 330 00:14:20,965 --> 00:14:23,827 και μπορείς να τελειώσεις σαν εκείνο το φτωχό πλάσμα εκεί... 331 00:14:23,931 --> 00:14:25,724 Στο Σιδερένιο Πισινό. 332 00:14:25,827 --> 00:14:29,275 Ω, φίλε, φαγούρα. 333 00:14:30,413 --> 00:14:32,310 Άκουσες τον γιατρό, Μπομπ Σφουγγαράκη, 334 00:14:32,413 --> 00:14:35,379 άλλος ένας τέτοιος τραυματισμός και είναι το Iron Butt! 335 00:14:35,482 --> 00:14:37,310 Ήμουν πολύ απρόσεκτος εκεί πίσω. 336 00:14:37,413 --> 00:14:40,310 Από εδώ και πέρα είμαι 24ωρη περιπολία πισινών. 337 00:14:41,103 --> 00:14:42,931 Γεια, απομακρύνσου από το πίσω μέρος 338 00:14:43,034 --> 00:14:44,034 Σε προειδοποιώ. 339 00:14:44,068 --> 00:14:45,206 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 340 00:14:45,310 --> 00:14:46,689 Αυτό ήταν κοντά. 341 00:14:46,793 --> 00:14:48,241 Γεια σου, Μπομπ Σφουγγαράκης! 342 00:14:48,344 --> 00:14:49,517 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας; 343 00:14:49,620 --> 00:14:50,827 Χρειαζόμαστε έναν επιπλέον παίκτη. 344 00:14:50,931 --> 00:14:52,482 Ωραία σύλληψη, Πέρσι! 345 00:14:53,758 --> 00:14:54,965 Γεια σου, Μπομπ Σφουγγαράκης! 346 00:14:55,068 --> 00:14:56,379 Πρέπει να το δοκιμάσεις, φίλε! 347 00:14:56,482 --> 00:14:58,448 Επιτέλους είχαμε αρκετό κόσμο 348 00:14:58,551 --> 00:15:01,206 για επτά μίλια χτυπητήρι! 349 00:15:02,689 --> 00:15:04,793 Ωχ, ωχ, ωχ...! 350 00:15:04,896 --> 00:15:05,896 Επόμενος! 351 00:15:08,275 --> 00:15:09,758 Από εδώ ξεκινάει η γραμμή; 352 00:15:09,862 --> 00:15:12,103 Ο πισινός μου δεν είναι ασφαλής εδώ έξω! 353 00:15:13,310 --> 00:15:15,448 Κανένα μέρος του εαυτού μου δεν είναι ασφαλές. 354 00:15:16,137 --> 00:15:17,172 Ου-ου! 355 00:15:17,275 --> 00:15:19,620 Ναι, καβαλήστε τα, καουμπόι! 356 00:15:24,689 --> 00:15:25,896 Γεια σου, Μπομπ Σφουγγαράκης. 357 00:15:31,137 --> 00:15:32,827 Ωχ... 358 00:15:32,931 --> 00:15:34,137 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 359 00:15:35,413 --> 00:15:36,724 Γεια σου, Μπομπ Σφουγγαράκης, είσαι έτοιμος 360 00:15:36,827 --> 00:15:38,137 να πάω ξανά στην άμμο; 361 00:15:38,241 --> 00:15:39,275 Μπομπ Σφουγγαράκης; 362 00:15:39,379 --> 00:15:40,793 Γεια σας φίλοι. 363 00:15:40,896 --> 00:15:43,172 Απολαμβάνετε τον έξω κόσμο; 364 00:15:43,275 --> 00:15:45,724 Τι κάνετε καθισμένοι στη μέση του δαπέδου; 365 00:15:45,827 --> 00:15:49,206 Ω, ζώντας το υπόλοιπο της ζωής μου... με ασφάλεια. 366 00:15:49,310 --> 00:15:51,931 Αν ήσασταν έξυπνοι, θα έρχεσαι μαζί μου. 367 00:15:52,034 --> 00:15:53,379 Αυτό το ατύχημα με έκανε να καταλάβω 368 00:15:53,482 --> 00:15:55,241 ότι είναι επικίνδυνο εκεί έξω. 369 00:15:55,344 --> 00:15:56,827 Ήμουν ένας από τους τυχερούς. 370 00:15:56,931 --> 00:15:57,793 Είμαι επιζών. 371 00:15:57,896 --> 00:15:59,241 Και έτσι απλά το αποφάσισα 372 00:15:59,344 --> 00:16:01,344 Δεν φεύγω ποτέ σπίτι μου πάλι. 373 00:16:01,448 --> 00:16:02,862 Είναι τρελή κουβέντα! 374 00:16:02,965 --> 00:16:04,379 Δεν είναι τρελή κουβέντα. 375 00:16:04,482 --> 00:16:05,689 Αυτή είναι τρελή κουβέντα. 376 00:16:11,413 --> 00:16:12,517 Συγνώμη. 377 00:16:12,620 --> 00:16:14,413 Όχι, έχει δίκιο ο Πάτρικ, Σάντυ. 378 00:16:14,517 --> 00:16:16,137 Είδες τι μου συνέβη, 379 00:16:16,241 --> 00:16:18,413 και την επόμενη φορά δεν θα είναι μόνο ο πισινός μου, 380 00:16:18,517 --> 00:16:20,344 θα είναι η μασχάλη μου ή το μέτωπό μου. 381 00:16:20,448 --> 00:16:22,137 Ή την άλλη σου μασχάλη! 382 00:16:22,241 --> 00:16:24,379 έκανα λάθος να πάμε κόντρα στη φύση. 383 00:16:24,482 --> 00:16:26,517 Είμαι σφουγγάρι... Τι σκεφτόμουν; 384 00:16:26,620 --> 00:16:29,068 Περπατώντας... λαέ μου είναι καθιστική ζωή. 385 00:16:29,172 --> 00:16:30,551 Μόλις κάθεσαι στο σπίτι σου; 386 00:16:30,655 --> 00:16:32,551 Δεν θα γίνετε μοναχικοί; 387 00:16:32,655 --> 00:16:35,965 Δεν θα είμαι μόνος, το έχω όλους τους φίλους που χρειάζομαι εδώ. 388 00:16:36,068 --> 00:16:37,862 Αυτή είναι η Πένυ. 389 00:16:37,965 --> 00:16:39,241 Και Τσιπ. 390 00:16:40,000 --> 00:16:41,793 Και πείτε γεια στη Μεταχειρισμένη χαρτοπετσέτα. 391 00:16:41,896 --> 00:16:44,758 Πώς θα κρατήσεις η δουλειά σου στο Krusty Krab; 392 00:16:44,862 --> 00:16:46,689 Κανένα πρόβλημα! 393 00:16:50,655 --> 00:16:52,655 Μια πολύ μεγάλη σπάτουλα. 394 00:16:53,965 --> 00:16:54,827 Τι γίνεται με το φαγητό; 395 00:16:54,931 --> 00:16:55,931 Είμαι σφουγγάρι! 396 00:16:55,965 --> 00:16:57,275 Απλώς θα κάνω φίλτρο. 397 00:17:07,655 --> 00:17:09,379 Ο Μπομπ Σφουγγαράκης, αργά ή γρήγορα 398 00:17:09,482 --> 00:17:11,586 θα έχετε να βγω έξω. 399 00:17:11,689 --> 00:17:14,586 Άκου, σου είπα ότι είμαι δεν ξαναβγαίνω από το σπίτι μου! 400 00:17:14,689 --> 00:17:15,862 Ποτέ ποτέ; 401 00:17:15,965 --> 00:17:17,758 Ποτέ ποτέ. 402 00:17:17,862 --> 00:17:21,206 Ποτέ-ποτέ-ποτέ-ποτέ για ποτέ; 403 00:17:21,310 --> 00:17:23,517 Ποτέ-ποτέ-ποτέ-ποτέ, ποτέ-ποτέ-ποτέ! 404 00:17:23,620 --> 00:17:26,517 Ποτέ ποτέ- ever-ever-ever-ever-ever-ever?! 405 00:17:26,620 --> 00:17:28,689 Ποτέ-ποτέ-ποτέ-ποτέ... 406 00:17:31,241 --> 00:17:32,827 Εντάξει Πάτρικ, αυτό είναι αρκετό! 407 00:17:32,931 --> 00:17:35,413 Τσιπ, θα σε πείραζε να το δείξεις αυτά τα δύο στην πόρτα; 408 00:17:41,068 --> 00:17:42,068 Ευχαριστώ, Τσιπ. 409 00:17:43,379 --> 00:17:46,379 Μάλλον θα πρέπει βρείτε έναν νέο καλύτερο φίλο. 410 00:17:46,482 --> 00:17:47,655 Γεια σου, Squidward! 411 00:17:47,758 --> 00:17:48,655 Όχι! 412 00:17:48,758 --> 00:17:49,413 Ωχ. 413 00:17:49,517 --> 00:17:50,586 Μην ανησυχείς, Πάτρικ. 414 00:17:50,689 --> 00:17:52,517 Θα πάρουμε τον Μπομπ Σφουγγαράκη να βγεις έξω, 415 00:17:52,620 --> 00:17:55,206 και μετά θα δει ότι υπάρχει τίποτα να φοβάσαι. 416 00:17:55,310 --> 00:17:56,724 Και τότε είναι που Τον χτυπάω, σωστά; 417 00:18:00,551 --> 00:18:03,551 Κοιτάξτε τις μέδουσες εδώ έξω! 418 00:18:03,655 --> 00:18:07,068 Κρίμα που είναι ο Μπομπ Σφουγγαράκης χάνοντας όλη τη διασκέδαση! 419 00:18:09,310 --> 00:18:11,344 Έπιασα ένα! 420 00:18:16,482 --> 00:18:19,793 Δείτε αυτούς τους ανόητους που ρισκάρουν τη ζωή τους μέδουσες. 421 00:18:19,896 --> 00:18:22,896 Το νέο μου χόμπι είναι πολύ πιο ασφαλές, δεν είναι, Τσιπ; 422 00:18:23,000 --> 00:18:24,517 Συλλογή σκόνης. 423 00:18:28,586 --> 00:18:30,000 Νομίζω ότι έπιασα ένα! 424 00:18:30,103 --> 00:18:31,586 Πρέπει να δοκιμάσουμε κάτι άλλο. 425 00:18:32,620 --> 00:18:34,413 ♪ Τρεις επευφημίες 426 00:18:34,517 --> 00:18:35,517 ♪ Στα γενέθλιά σου! 427 00:18:35,586 --> 00:18:37,689 ♪ Τρεις μπράβο για εσάς! 428 00:18:37,793 --> 00:18:40,586 Τώρα, πρέπει να ξεσπάσεις τα κεριά και κάνε μια ευχή. 429 00:18:40,689 --> 00:18:42,551 Δεν χρειάζομαι την ευχή, Πένυ. 430 00:18:42,655 --> 00:18:45,275 Όλα όσα θα μπορούσα ποτέ να θέλω είναι ακριβώς εδώ. 431 00:18:45,379 --> 00:18:47,241 Μάλιστα, ας πούμε το δικό μας τραγούδι 432 00:18:47,344 --> 00:18:49,103 για τη χαρά της παραμονής σε εσωτερικούς χώρους. 433 00:18:49,206 --> 00:18:55,448 ♪ Ξέρω ένα μέρος όπου ποτέ δεν βλάπτεσαι ♪ 434 00:18:55,551 --> 00:19:00,655 ♪ Ένα μαγικό μέρος με μαγικά γούρια ♪ 435 00:19:00,758 --> 00:19:08,275 ♪ Σε εσωτερικούς χώρους, σε εσωτερικούς χώρους, σε εσωτερικούς χώρους! 436 00:19:08,379 --> 00:19:09,758 Πάρ' το, Πένυ! 437 00:19:11,310 --> 00:19:14,620 Αυτή η Πένυ έχει τα περισσότερα όμορφη φωνή. 438 00:19:14,724 --> 00:19:16,413 Αυτό είναι, Τετράγωνο! 439 00:19:16,517 --> 00:19:19,344 Θα πάμε να βρούμε κάτι που είναι τόσο πολύ διασκεδαστικό 440 00:19:19,448 --> 00:19:21,689 που θα έχετε να βγεις έξω! 441 00:19:22,793 --> 00:19:24,034 Σουμιές! 442 00:19:24,137 --> 00:19:25,137 Παγωτό! 443 00:19:25,241 --> 00:19:27,241 Υποβρύχιο σερφ! 444 00:19:27,344 --> 00:19:28,758 Δύο παγωτά. 445 00:19:28,862 --> 00:19:29,517 Ρόδα λούνα παρκ. 446 00:19:29,620 --> 00:19:30,793 Ακόμα δύο παγωτά! 447 00:19:30,896 --> 00:19:32,931 Πάλη με αχιβάδα. 448 00:19:33,034 --> 00:19:34,655 Το πλύσιμο ενός ηλικιωμένου. 449 00:19:34,758 --> 00:19:36,724 Πάτρικ, αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. 450 00:19:36,827 --> 00:19:38,137 Είναι για μένα! 451 00:19:43,034 --> 00:19:44,862 Τίποτα δεν λειτουργεί, Πάτρικ. 452 00:19:44,965 --> 00:19:45,965 Τι κάνουμε; 453 00:19:46,034 --> 00:19:48,241 Λέω να κάνουμε μπάνιο. 454 00:19:48,344 --> 00:19:49,344 Τι... 455 00:19:49,448 --> 00:19:51,482 Θα φύγεις από εδώ; 456 00:19:53,689 --> 00:19:55,551 Τώρα, θυμήσου... μην πηδήξεις έξω 457 00:19:55,655 --> 00:19:57,068 μέχρι να δώσω το σήμα. 458 00:19:57,172 --> 00:19:58,172 Δικαίωμα. 459 00:20:00,448 --> 00:20:03,034 Εντάξει, Μπομπ Σφουγγαράκης, κερδίζεις. 460 00:20:03,137 --> 00:20:04,758 Μείνε μέσα για πάντα. 461 00:20:04,862 --> 00:20:07,310 Δική σου είναι πραγματικά η σιδερένια θέληση. 462 00:20:07,413 --> 00:20:08,758 Τώρα, Πατ! 463 00:20:11,517 --> 00:20:13,034 Eek! Ένας γορίλας! 464 00:20:13,137 --> 00:20:15,137 Σώσε με, Μπομπ Σφουγγαράκη! 465 00:20:19,965 --> 00:20:20,827 Εντάξει, παιδιά, πραγματικά. 466 00:20:20,931 --> 00:20:22,517 Αυτό είναι δικό σου η πιο θλιβερή προσπάθεια μέχρι τώρα. 467 00:20:22,620 --> 00:20:24,551 Ακόμη και ο Τσιπ ξέρει ότι αυτός είναι ο Πάτρικ 468 00:20:24,655 --> 00:20:27,344 με την ίδια στολή που φορούσε για το Halloween πέρυσι. 469 00:20:27,448 --> 00:20:28,551 Όχι, αλήθεια! 470 00:20:28,655 --> 00:20:31,310 Πρέπει να έρθεις να με σώσεις. 471 00:20:31,413 --> 00:20:33,758 Γεια σου, Σάντυ... ποιος είναι ο φίλος σου; 472 00:20:33,862 --> 00:20:36,586 Αλλά... αλλά είσαι υποτίθεται ότι είναι μέσα το κοστούμι του γορίλα. 473 00:20:36,689 --> 00:20:37,827 Είμαι με το κοστούμι του γορίλα. 474 00:20:40,344 --> 00:20:42,482 Νόμιζα ότι έκανα μια αρκετά καλή δουλειά. 475 00:20:42,586 --> 00:20:45,068 Αν είσαι ο Πάτρικ, τότε ποιος είναι αυτός; 476 00:20:47,758 --> 00:20:49,793 Ένας πραγματικός γορίλας! 477 00:20:49,896 --> 00:20:50,896 Ε; 478 00:21:04,344 --> 00:21:05,517 Όχι! 479 00:21:10,310 --> 00:21:11,586 Θεέ μου! 480 00:21:15,241 --> 00:21:16,793 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει! 481 00:21:22,413 --> 00:21:26,620 Αυτό ακριβώς είναι το είδος για αυτό που μιλούσα! 482 00:21:26,724 --> 00:21:28,896 Λοιπόν, το ζητούσαν. 483 00:21:29,000 --> 00:21:32,586 Δεν είναι ότι δεν τους προειδοποίησα για τους εξωτερικούς κινδύνους. 484 00:21:32,689 --> 00:21:35,275 Ναι, Τσιπ, το ξέρω είναι οι δύο πιο αγαπημένοι μου φίλοι 485 00:21:35,379 --> 00:21:36,862 σε όλο τον κόσμο, 486 00:21:36,965 --> 00:21:39,724 αλλά τους είπα ότι δεν θα πάω έξω ό,τι κι αν γίνει. 487 00:21:39,827 --> 00:21:41,689 Μπορούμε χωρίς η επωνυμία, 488 00:21:41,793 --> 00:21:43,689 ευχαριστώ πολύ, Μεταχειρισμένη χαρτοπετσέτα. 489 00:21:43,793 --> 00:21:47,000 Ξέρω, Τσιπ, αν ήμουν εγώ εκεί έξω σακούλα από έναν πίθηκο, 490 00:21:47,103 --> 00:21:50,724 Πάτρικ και Σάντι θα ρίσκαρε τα πάντα για να με σώσει. 491 00:21:51,793 --> 00:21:53,862 Και πρέπει να κάνω το ίδιο και για αυτούς. 492 00:21:53,965 --> 00:21:58,448 Αν δεν επιστρέψω, Τσιπ, πρόσεχε καλά τον Γκάρι. 493 00:22:00,172 --> 00:22:03,034 Λοιπόν... ορίστε... 494 00:22:03,137 --> 00:22:07,241 από την ασφάλεια του σπιτιού μου προς τον έξω κόσμο. 495 00:22:21,413 --> 00:22:23,379 Κάνω το πρώτο μου βήμα. 496 00:22:23,482 --> 00:22:25,344 Μέχρι εδώ καλά. 497 00:22:25,448 --> 00:22:27,482 Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό! 498 00:22:28,793 --> 00:22:29,517 Όχι! 499 00:22:29,620 --> 00:22:30,620 Ω, αγαπητέ Ποσειδώνα! 500 00:22:30,724 --> 00:22:32,275 Φύγε από πάνω μου! 501 00:22:32,379 --> 00:22:33,448 Φύγε από πάνω μου! 502 00:22:33,551 --> 00:22:35,068 Τσιπ, βοήθησέ με, βοήθησέ με! 503 00:22:40,517 --> 00:22:42,000 Είμαι ακόμα ζωντανός. 504 00:22:43,931 --> 00:22:44,931 το έκανα! 505 00:22:45,034 --> 00:22:46,655 Το έφτιαξα έξω! 506 00:22:46,758 --> 00:22:48,620 Τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει τώρα! 507 00:22:49,689 --> 00:22:51,862 Είναι πολύ αργά να ξαναπάω μέσα; 508 00:22:52,517 --> 00:22:53,517 Είναι πολύ αργά. 509 00:22:55,206 --> 00:22:56,758 Πατρίκιος; Αμμώδης; 510 00:22:56,862 --> 00:22:58,586 Ναι, Μπομπ Σφουγγαράκης; 511 00:22:58,689 --> 00:23:00,655 Λυπάμαι που το προκάλεσα όλο αυτό. 512 00:23:00,758 --> 00:23:03,689 Δεν φοβάμαι να βγαίνω πια έξω. 513 00:23:03,793 --> 00:23:05,655 Αλλά είμαι τρομοκρατημένος των γορίλων τώρα. 514 00:23:05,758 --> 00:23:08,862 Δεν πειράζει, Μπομπ Σφουγγαράκης... κι εμείς. 515 00:23:08,965 --> 00:23:11,827 Ξέρεις τι δεν ξέρω καταλαβαινεις ομως? 516 00:23:11,931 --> 00:23:12,827 Τι; 517 00:23:12,931 --> 00:23:15,068 Τι είναι γορίλας κάνει υποβρύχια; 518 00:23:16,482 --> 00:23:17,931 Ε, καλά... 519 00:23:18,034 --> 00:23:20,517 είναι αστείο πρέπει να... Βλέπετε, το... 520 00:23:20,620 --> 00:23:22,103 Γιώργο, είναι κοντά μας! 521 00:23:23,586 --> 00:23:24,586 Ας φύγουμε από εδώ. 522 00:23:43,172 --> 00:23:47,655 Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α 523 00:23:47,758 --> 00:23:49,000 και NICKELODEON 524 00:24:18,689 --> 00:24:22,068 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org